提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和韦谏议之作,赞颂其兄水部员外郎及家族儒雅门风,兼述南宫左掖清要职事,末抒陪列两省、难酬雅唱之谦敬情谊。
译文
驷马高车与龙旗仪仗的荣庆延续至今,满门儒者衣冠辉映着华美的簪缨。
世人的景仰都如同珍视照乘明珠一般,家风清正不看重满箱的黄金财富。
值夜护持朝服时南宫一片肃静,起草奏章于清明之时左掖深邃幽深。
何其有幸能以末席身份陪列中书门下两地,面对如阳春般的佳作欲唱和却深感力有未逮。
注释
驷牡:四匹公马拉的车,指高官显贵的车驾仪制。
华簪:华美的簪缨,代指显贵官位或仕宦人家。
照乘宝:即照乘珠,喻指极其珍贵的人才或德行。
满籝金:满箱黄金,典出《汉书》,反衬重德轻财之家风。
护衣直夜:指在尚书省值夜班并护持朝服,言其职守恭敬。
焚草:焚烧草稿以防泄密,形容起草文书严谨慎重。
左掖:唐代门下省别称,因位于大明宫左侧而得名。
两地:指中书省与门下省,唐代宰相议政之所。
阳春:喻指对方原唱诗作高雅美好,难以赓和。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“照乘宝”与“满籝金”对比凸显韦氏重德轻利之门风,堪称名句。颔联写人望与家风,颈联转述南宫左掖值守之清严静谧,将人物德行与职官环境融为一体。尾联以“末班”自谦、“意难任”收束,既表达对原唱的推崇,又流露身居两省的荣幸与惶恐。语言典雅庄重,情感真挚克制,体现了中唐台阁体唱和诗雍容温润的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。