提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作五言绝句,描绘秋夜羁旅愁思。诗人借猿声、寒霜等意象,抒发深夜难眠的孤寂与内心纷乱的愁绪,意境清冷幽邃。
译文
凄厉的猿啼声传到枕边,
忧愁的梦境纷乱难以梳理。
寂寞的深夜里寒气逼人,
青白的寒霜降落在秋水之上。
注释
猨:同“猿”,古诗词中常以猿啼象征悲凉哀愁
纷难理:形容愁绪或梦境杂乱无章,难以排解
青霜:指秋夜寒霜,色青白,喻天气严寒
秋水:秋季的水面,常与萧瑟之景相连
赏析
全诗以听觉起笔,猿声入枕打破夜的沉寂,引出纷乱愁梦,由外而内刻画心理煎熬。后两句转写视觉与触觉,“寂寞”直抒胸臆,“青霜落秋水”以景结情,将抽象愁思具象化为清冷画面。霜落无声却寒意彻骨,既点明时令,又暗喻心境之孤寒。全篇语言简净,意象典型,情景交融,深得唐人绝句含蓄蕴藉之妙,展现了士人秋夜独处的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。