提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆行旅富阳陆路时所作,描绘浙西山水幽邃之景,抒发羁旅愁思与对南朝诗人谢朓的追慕之情,体现中唐山水诗清丽雅致的审美趣味。
译文
再次踏入群山交错的山路,远行在外久久未能归返。
烟霭与藤萝遮蔽了旅人的道路,山中野果坠落在征衣之上。
倚靠岩石俯瞰清澈浅溪,晴日白云从青翠山色中浮现。
夜晚停泊在明亮的渔潭边,心中不禁忆起谢玄晖的诗篇。
注释
乱峰:重叠交错的山峰
殊未归:犹言久未归,强调离家时日之长
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝,形容山林幽深迷离
征衣:远行者的衣裳
攲石:斜靠或倾斜的岩石
翠微:山腰青翠幽深处,亦指山色
渔潭:可供渔船停泊的水潭
谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,以山水诗清丽著称
赏析
本诗以行踪为线索,融写景与抒情于一体。颔联“烟萝迷客路,山果落征衣”以动衬静,既写出山径幽深难辨,又以山果自落点染出空寂之境,颇具画面感。颈联对仗工稳,“攲石”与“晴云”勾勒出清朗秀逸的山水图卷。尾联由景入情,借夜泊渔潭之际追怀谢朓,既暗合眼前清丽景色,又寄托了诗人对高洁诗境的向往与羁旅孤寂之感,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。