诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜江行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆羁旅江行之作,写月夜孤舟难寐之景,抒发游子万里思乡之情与高洁幽独之怀,意境清冷深远。

译文

敲击船舷辗转难眠,浓重露气沾湿衣襟。 更伤孤舟漂泊之夜,遥系万里故园之心。 幽雅兴致怜惜瑶草,素洁情怀寄托鸣琴。 三曲奏罢月初升起,寂寞寒江夜色深沉。

注释

扣船:敲击船舷,古人常以此节拍或抒闷。 浩露:浓重盛大的露水。 弥伤:更加感伤。 远结:遥远地牵系、联结。 瑶草:传说中的仙草,喻指美好高洁之物或隐逸之趣。 素怀:纯洁朴素的情怀。 三奏:弹奏了三遍乐曲。

赏析

全诗以“不得寐”起笔,通过扣船、浩露等细节渲染孤寂氛围。颔联由眼前孤舟推及万里乡心,时空张力顿生。颈联借瑶草、鸣琴寄托高洁幽怀,将羁旅愁思升华为审美体验。尾联以景结情,“三奏月初上”暗合时间流逝,“寂寞寒江深”既写江夜实景,又喻内心幽邃孤寂,情景交融,余韵悠长,尽显中唐清雅沉郁之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品