诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满朝欢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王仲甫追忆延州旧识之作,以白描手法重现昔日与佳人相逢相知的温情片段,寄托别后深切思念与梦中重逢的殷切期盼。

译文

还记得在延州时,曾经与你相见,你就住在东城靠近东下的地方。 承蒙你特意将我引回家中,给予我十分周全的款待与抬举。 你身着小巧精致的罗衫,淡红色的衣袂轻轻拂过,举手投足间尽显万般风流韵致。 只怕你忽然想起我时,即便在梦中前来寻我,也千万不要迷了路。

注释

延州:宋代地名,今陕西延安一带,作者曾游历或任职于此。 东下:延州东城具体街区或地标名称。 若:此处作第二人称代词,相当于“你”。 著意:特意、用心。 抬举:关照、优待、盛情款待。 小样:小巧精致、样式新颖。 做处:举止、姿态、风情。 蓦地:突然、忽然。

赏析

全词语言质朴近俗而情意深挚,摒弃华丽辞藻,以口语化叙事勾勒出一位热情温婉的女子形象。“小样罗衫”三句通过服饰与动态细节,生动传达出佳人的灵动风韵,极具画面感。结拍“怕伊蓦地忆人时,梦中来、不要迷路”构思奇巧,不言己思人,反设身处地担忧对方梦魂难觅归途,将双向思念写得曲折入微、痴绝动人。这种以对方视角反观自身情感的笔法,既深化了离愁别绪,又赋予词作绵长悠远的余韵,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王仲甫的其他作品