提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王仲甫所作宫词,描绘宫廷宴饮场景。通过刻画宫女劝酒承宠的细节,折射出后宫争宠的残酷现实与失宠者的无尽哀愁,笔触细腻而意蕴深沉。
译文
金碧辉煌的宫殿之中,
烛光摇曳映照出双龙戏珠的纹饰。
劝得皇上真正喝醉了,
进献美酒时口中仍高呼万岁。
锦褥之上跳完了《凉州》舞,
君王恩宠亲自为她整理发簪。
这一夜在御前被频频宣召,
六宫之中不知有多少人为之愁苦。
注释
黄金殿:指皇宫中装饰华美的殿堂。
烛影双龙戏:形容烛光照映下,器物或帷帐上双龙戏珠图案光影浮动。
官家:宋代对皇帝的尊称。
真个醉:确实已经醉倒,强调劝酒之殷勤与效果。
锦裀:华美的丝织坐垫或地毯。
凉州:唐代著名大曲名,此处代指宫廷舞蹈。
搔头:即玉簪,古代女子束发首饰。
御前宣唤:被皇帝召至跟前侍奉。
六宫:泛指后妃嫔御所居之处,代指全体后宫女子。
赏析
本词以白描手法勾勒宫廷夜宴,上片写欢宴之盛与宫女媚态,“劝得官家真个醉”直露邀宠心机;下片由“整搔头”的亲昵细节陡转至“六宫多少人愁”的群体悲情,形成强烈反差。全词语言浅近而意旨深远,不直接抒情却以他人之愁反衬一人之幸,深刻揭示封建后宫制度下女性命运的依附性与悲剧性,体现了宋词婉约含蓄、以小见大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。