诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚渡扬子江却寄江南亲故

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆晚年渡扬子江时所作,借描绘江上暮色与清旷之景,抒发羁旅愁思及对江南亲友的深切怀念,情景交融,意境悠远。

译文

夕阳余晖洒满寒凉的江水,轻舟随波自在摇荡。 手托下巴远眺千里江山,烟霭中的景色变幻万千。 远处山峦在若有若无之间,孤帆漂浮于风水之上。 天空澄澈飞鸟踪迹已灭,水边遥远寒沙渐涨。 暮色中树木重叠着秋日山岚,江面空阔翻涌着隔夜的波浪。 胸中本有千万般忧虑,面对此景顿觉心神清朗旷达。 回望碧云深处,心中思念的亲友已无法望见。

注释

返照:夕阳的回光 支颐:以手托腮,形容凝神远望之态 岫:山峰 浦迥:水滨遥远 宿浪:前夜或积久未平的波浪 清旷:心境清明开阔 佳人:此处指江南的亲朋好友

赏析

全诗以写景起兴,由近及远勾勒出一幅苍茫清冷的扬子江暮色图。“远岫有无中”化用王维诗意,写出江天迷离之美;“天清去鸟灭”则以动衬静,凸显天地空寂。诗人先言“胸中千万虑”,继而“对此一清旷”,以自然之澄澈涤荡尘俗烦忧,完成情感升华。然结句“回首碧云深,佳人不可望”笔锋陡转,清旷终难掩离愁,将思亲之情寄托于渺茫碧云,余韵悠长,体现了唐代山水诗情景相生、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品