提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆途经敷水驿时所作,借地名怀古抒慨。诗人面对古迹湮灭、往事难寻的现实,于风尘仆仆的羁旅中驻足沉思,流露出深沉的历史虚无感与宦游疲惫之情。
译文
徒然见到敷水这个地名流传至今,
昔日秦楼中的繁华旧事早已荡然无存。
迎着萧瑟秋风停下远行的马匹,
姑且捋着胡须独自沉吟感叹。
注释
敷水:水名,在今陕西华阴市西,相传与古代美女罗敷有关。
空见:徒然看见,暗含物是人非、遗迹难寻的失落感。
秦楼:泛指女子居所或歌舞繁华之地,此处代指与敷水相关的往昔风流韵事。
征骑:远行者的坐骑,点明诗人羁旅在外的身份。
聊复:姑且、暂且,表现出无可奈何的自我宽慰之态。
捋髭须:手抚胡须的动作,传达出沉思、感慨或排遣愁绪的情态。
赏析
全诗以“空”字领起,奠定怀古伤今的基调。首二句通过地名尚存与往事湮灭的强烈对比,揭示历史沧桑与人事无常的永恒主题。后二句由景入情,“临风驻征骑”勾勒出旅人风尘仆仆却黯然神伤的剪影,“捋髭须”这一细节动作含蓄传神,将抽象的历史喟叹化为具象的身体语言。诗中无一字直抒悲情,却借停马抚须的片刻凝滞,让宦游倦怠与兴亡之感交织弥漫,体现了唐代文人怀古诗含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。