提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人权德舆途经细柳驿时怀古之作,借周亚夫治军典故赞颂严明军纪,并感慨当朝文武兼备、仁德不杀的盛世气象。
译文
细柳营中军令肃然,条侯周亚夫的诚信卓绝超群。
棘门驻军如同儿戏,从古至今像那样松懈的人实在太多。
当今皇上神武却不嗜杀,披甲将士也如文官般温雅有礼。
停车歇马有幸来到此地,追怀先贤令人精神为之肃然起敬。
注释
细柳:汉代军营名,在今陕西咸阳西南,因周亚夫屯兵于此而闻名。
条侯:西汉名将周亚夫的爵号,以治军严明著称。
殊伦:超越同类,无与伦比。
棘门:汉代地名,与细柳同为文帝劳军之处,其将刘礼治军松懈被斥为儿戏。
神武:指帝王英明威武。
介夫:披甲的武士。
搢绅:插笏于带间的官员,代指文臣或儒雅之士。
息驾:停车休息。
悚:敬畏,肃然起敬。
赏析
此诗用典精切,以细柳与棘门对比凸显周亚夫治军之严,继而笔锋转向当朝,赞颂“神武不杀”与将士儒雅,体现盛唐文武兼修的理想政治图景。语言质朴庄重,怀古而不伤今,末句“悚精神”三字将历史敬仰与现实感怀融为一体,情感深沉内敛,展现了权德舆作为台阁重臣雍容典雅的诗风与深邃的历史洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。