诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓发武阳馆即事书情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆清晨自武阳馆出发时所作,记述途中所见田园春景与内心感触,抒发对官场羁绊的厌倦及归隐林泉、涤荡尘俗的志趣。

译文

清晨驱赶着瘦弱的马车前行,听到村中鸡鸣声嘈杂纷乱。 即将与随行骑吏亲近周旋,每日都与心中珍爱之情相背离。 东风吹拂使树林枝叶变换颜色,南边田地里正忙于耕犁农事。 青翠的茭白从白水之中冒出,方形的池塘连接着广阔的田畦。 各色杂花覆盖着长长的山坡,野草蔓延在幽深的小径之上。 盐碱荒地变成了肥沃土壤,枯萎的树木也发出了柔嫩新芽。 芬芳的树上黄莺正在哺育幼雏,幽深林中獐子引领着小鹿。 前路渺茫遥远尚未到达终点,圆圆的太阳却已经向西沉落。 贤哲之士致力于仕途冠冕,鄙陋之人则眷恋蓬蒿藜杖的生活。 终有一天要卸下这沾满尘俗的车驾,在春日的溪水中盥洗沐浴以求清净。

注释

策羸车:鞭打驾驭瘦弱的马车。 嘲唽:形容声音嘈杂细碎,此处指鸡鸣声。 暌:分离,违背。 林樾:林木及其树荫。 青菰:即茭白,水生植物。 泻卤:指盐碱地经治理后脱去盐分。 柔荑:草木初生的嫩芽。 麏:獐子,一种小型鹿科动物。 麑:幼鹿。 缨弁:冠带,代指官职仕途。 蓬藜:蓬草与藜杖,代指隐士或平民生活。 税尘驾:停车卸马,喻指辞官归隐。税通“脱”。

赏析

全诗以晓发行程为线索,铺陈出一幅生机盎然的春日田园画卷。诗人善用对仗与白描,“青菰冒白水”“芳树莺命雏”等句色彩明丽、动静相生,将自然万物复苏之态刻画得细腻入微。后半部分由景入情,以“哲士”与“鄙夫”对比,直抒胸臆,表达对官场应酬的厌倦和对返璞归真的渴望。结句“终当税尘驾,盥濯依春溪”意境清旷,既呼应开篇晨景,又将归隐之志具象化为春溪涤尘的动作,情景交融,余韵悠长,体现了中唐士人追求心灵净化的审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品