提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代权德舆途经严陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、高风亮节的事迹,抒发对先贤的仰慕之情,并针砭当时趋炎附势的世俗风气。
译文
山顶高耸入云苍翠欲滴,清澈湍急的水流冲刷着磷磷白石。
严子陵先生隐居在这山水之间,连天子也无法使他屈身为臣。
他的心灵栖息于浩渺清气之中,视官帽礼服如同沾染的黑尘。
他不以在宫中安卧为乐事,反而回归江上享受明媚春光。
他潜移默化地驱动着东汉的风气,使原本浇薄的世风日渐醇厚。
哪里是为了辅佐天子才出仕呢?不过借此报答故人的情谊罢了。
世人知晓大贤者的本心,绝非仅仅为了保全自身私利。
进退出处自有深远意趣,躬耕垂钓只为陶冶天真本性。
无奈清风逝去之后,世人纷纷扰扰争论什么屈伸之道。
交情变得如同市井交易一般,利益欲望相互纠缠纷乱。
我此行寻访这遗留的古台,仰望古人怀念这位隐逸之民。
猎鸟的矰缴已远,鸿鹄高飞难及,唯有松桂历经雪霜愈发清新。
江水奔流不息永无穷尽,山色峻峭直凌秋日长空。
人世间虽自古至今变迁不断,但那清朗光辉照耀无边无际。
注释
磷磷:形容水底石头清晰可见的样子。
晦:隐居,隐藏踪迹。
颢气:洁白清新之气,指天地间纯净的自然气息。
缨冕:系冠的带子和礼帽,代指官爵仕途。
缁尘:黑色灰尘,比喻世俗污浊或官场羁绊。
禁中:皇宫之内。
薄者醇:使浇薄的风俗变得淳厚。
故人:指汉光武帝刘秀,严光与其为太学同窗。
弛张:指仕隐进退、劳逸调节。
矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,喻指束缚或迫害。
秋旻:秋天的天空。
赏析
此诗融写景、咏史与议论于一体,格调高古沉郁。诗人以“苍翠”“清湍”起兴,营造清绝意境,衬托严光超拔人格。“心灵栖颢气,缨冕犹缁尘”一联对仗工稳,将精神之高洁与功名之鄙俗形成强烈反差,堪称全篇警策。后半部分由怀古转入讽今,痛斥“交情同市道”的庸俗世态,反衬出严光“陶天真”的可贵。结句以江流山色收束,寓永恒清辉于无尽时空,余韵悠长,既是对先贤的礼赞,亦寄托了诗人对理想人格的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。