提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆重阳日于北楼宴集时所作,借萧瑟秋景与典故抒发对友人的思念及羁旅怀乡之愁,情景交融,意蕴深沉。
译文
楼上听到萧瑟凄清的秋声,霜风弥漫吹起阴沉的云层。
不见携酒同游的王太守,徒然思念落帽风流的孟参军。
寒风中蟋蟀鸣叫显得格外急促,茱萸酒泛香傍晚更易醉人。
心中忆念故乡山水何日能再见,只能将愁绪泪水随落叶纷纷洒落。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
萧飒:形容秋风凄凉萧瑟的声音。
漠漠:弥漫、广布的样子。
携觞王太守:化用东晋王弘于重阳节携酒访陶渊明的典故,代指未能赴约的友人。
落帽孟参军:用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽而风度翩翩的典故,喻指名士风流。
茱萸:重阳节佩戴或浸酒的植物,有辟邪祈福之意。
旧山:指故乡或昔日隐居之地。
赏析
全诗以悲秋起兴,首联绘萧飒霜风、阴云密布之景,奠定凄清基调。颔联连用王弘、孟嘉两个重阳典故,既切题又暗寓对缺席友人的怅惘与对名士风度的追慕。颈联以蟋蟀寒吟衬酒易醺,视听触觉交织,深化节令氛围。尾联直抒胸臆,将思乡之愁与纷飞落叶融为一体,情景相生。诗中典故运用自然贴切,情感由景入情层层递进,展现了中唐文人重阳宴集诗中典型的感时伤逝与羁旅情怀,语言凝练而意境苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。