提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗兴元元年元旦,时值泾原兵变后战乱未平。诗人避乱江南,感念国事艰难与身世飘零,借元日呈诗向友人郑侍御抒发忧国思乡及羁旅悲慨之情。
译文
万里疆域战火弥漫烟尘四合,秦地与吴地从此遥远隔绝渺茫难通。
没有人能从京城上国传来消息,只能独自洒泪面对这新的一年。
世间变故如同风中落叶般无常,漂泊生涯只能寄托于海边田地。
姑且饮下屠苏酒求得一时沉醉,全赖主人贤德仁厚给予慰藉。
注释
甲子岁:指唐德宗兴元元年(784年),正值泾原兵变之后。
烟尘:比喻战争、战乱。
秦吴:秦指长安所在的关中地区,吴指诗人避乱所在的江南一带。
上国:指京城长安或朝廷所在之地。
世故:指世事变迁、社会动荡。
海田:指海边僻远之地,喻指隐居或流寓之所。
屠苏:古代元日饮用的辟邪药酒。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔写元日悲怀,将家国离乱与个人遭际紧密交织。首联以“万里烟尘”起势,气象苍茫,奠定全诗悲凉基调;颔联“洒泪向新年”以乐景衬哀情,极具感染力。颈联“世故看风叶”以风叶喻世事无常,意象精警,道尽乱世飘零之感。尾联虽言醉酒赖主贤,实则反衬出内心无法排遣的深重忧愤。诗风质朴深沉,体现了权德舆雅正之中蕴含真情的艺术特色,是唐代元日诗中少有的忧时伤世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。