提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和崔阁老之作,记述清明日候许阁老交直时,受裴阁老书招与苗曹长同游城南,因独行而作口号简赠,抒发春日胜赏中的孤寂愁绪。
译文
刚从紫禁城值宿归来,正值清明时节百花纷乱盛开。
友人相招于皇城之外,远远地登上春日高台。
谏官们如星宿般排列,几处都在期待子玉到来。
幽深的竹林与清澈的泉水相伴,家家户户桃李花开鲜艳。
折取芳草携酒而行,美好的赏心乐事随君而有。
我却因愁病缠身毫无欢趣,只能迎着春风独自搔首叹息。
注释
紫禁:指皇宫禁苑,此处代指朝廷官署。
宿初回:指结束宫中值宿刚刚返回。
直城:指长安皇城城墙,唐代官员交接班多在城外等候。
春台:春日登高游览之所。
谏曹:指谏官官署或谏官群体。
列宿:天上星宿,喻指朝中官员班列整齐。
子玉:美玉,此处借指所候之许阁老或同行贤友。
无悰:没有欢乐、心情郁闷。
搔首:以手抓头,形容心烦意乱或忧愁无奈之态。
赏析
全诗以清明春景起兴,前六句铺写花乱开、上春台、深竹清泉、桃李鲜妍等明媚风光及友人雅集之乐,笔触清丽明快。后四句陡然转折,以“愁疾自无悰”反衬前文胜赏,形成强烈情感落差。结句“临风一搔首”以动作传神写照,将病中孤寂与辜负春光之憾凝于无声姿态之中。诗中“深竹与清泉,家家桃李鲜”对仗工稳,意象清新,既绘出城南春色,又暗含对友人高洁品性的赞美,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。