诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬裴端公八月十五日夜对月见怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答裴端公中秋对月怀人之作。时值八月十五,诗人因病未能赴约赏月,遂以诗代柬,借皓月清辉寄托对友人的深情厚谊与共同赏月的雅兴。

译文

清凉的夜晚正值中秋时节,空旷的庭院中明月高悬圆满。 月影在积水中摇曳荡漾,皎洁的光辉洒满晴朗夜空。 只因身体多病阻隔了佳节欢聚,唯有深情借华美诗篇传递。 心中最感愉悦怀念之处,便是与你同望那庾楼前的明月。

注释

清秋半:指农历八月十五日中秋节。 皓月:明亮洁白的月亮。 积水:此处喻指月光如水般澄澈,或指庭中积水映照月影。 嘉期:美好的节日聚会。 丽曲:指裴端公寄赠的优美诗篇。 庾楼:即庾亮楼,典出东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月,后世常用作中秋赏月或友人雅集的典故。

赏析

本诗情景交融,意境清雅。首联与颔联紧扣中秋夜景,以“积水”喻月光之澄澈空明,化静为动,写出月色流转之美。颈联转入抒情,虽言“多病阻期”之憾,却以“丽曲传情”慰藉,转折自然。尾联巧用庾亮登楼赏月典故,将个人情谊升华为跨越时空的文化共鸣,“同望”二字既呼应题中“见怀”,又消解了身不能至的遗憾,体现了唐代文人酬唱诗中典雅深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品