诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和王祭酒太社宿斋不得赴李尚书宅会戏书见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬和王祭酒之作。王祭酒因在太社斋戒值守,未能赴李尚书宅宴饮博戏,故寄诗致歉,诗人以此诗宽慰友人,表达遗憾与思念之情。

译文

您像东汉名士李膺般令人仰慕,我徒然在您门前引颈盼望; 只因您在句龙坛下斋戒值守,阻隔了这场欢聚宴游的乐趣。 此刻对着棋局只能空自追忆您的风采; 博弈之时还有谁能像您那样乐于输赢、尽兴酣畅呢?

注释

元礼:东汉名士李膺字元礼,此处借指王祭酒,赞其声望卓著。 引望:伸长脖子远望,形容殷切期盼。 句龙:上古共工氏之子,被奉为社神,句龙坛即太社祭坛。 阻欢娱:因公务在身而错过了欢乐的聚会。 对局:指下棋或博戏。 博进:指参与博戏游戏。 乐输:以输赢为乐,形容友人博戏时洒脱尽兴的风度。

赏析

此诗用典精切,情感真挚。首句以“元礼”喻王祭酒,既赞其德行声望,又暗合题中“不得赴会”之憾,将友人比作当世名流,推崇备至。次句点明缺席缘由,“句龙坛”扣题“太社宿斋”,庄重肃穆的祭祀场景与“欢娱”形成张力,凸显身不由己的无奈。后两句由叙事转入抒情,“空相忆”三字道尽席间怅惘,末句以反问收束,不言己之失落,反叹无人能及友人之雅趣,将思念化为对友人风度的赞美。全诗语言雅洁,于酬唱中见深情,体现了中唐文人交往的温厚与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品