提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和郑相公之作,记述唐德宗驾崩后灵驾赴丰陵安葬的扈从场景。全诗铺陈仪仗之盛与哀荣之隆,寄托对先帝的深切悼念及对其圣德的颂扬。
译文
五辂引导着载有先帝灵柩的丧车,千名卫士环绕护卫如同宫墙。
行宫的更漏声随晓色推移,彩饰仪杖在秋日原野上缓缓下行。
无法穷尽先帝玄妙深远的治道,徒然感怀其广布天下的恩泽。
颐养精神正合于大道,传承圣业方显尊崇之至。
群臣共祝陛下寿比南山,却骤然惊闻凭几遗诏的噩耗。
七月远方藩镇皆来会葬,百神感应纷纷奔赴致哀。
豹尾旌旗随风笔直飘扬,鸾鸟旗帜映日翻飞闪耀。
送葬的刍灵连绵排列于法驾之后,营卫骑兵肃立于旌门两侧。
暮色中虞泉幽暗深远,凄清的挽歌喧闹悲切。
不忍行至陵墓程途终点,只能呜咽遥望文园旧迹。
注释
五辂:天子五种等级的车驾,此处指丧仪所用最高规格车辆。
灵辒:古代运载棺柩的卧车,专用于帝王丧礼。
希夷:指虚寂玄妙的道家境界,喻指先帝高深莫测的德行与治道。
涣汗:比喻帝王恩泽如汗水流出般广布天下,不可收回。
尊尊:前一个“尊”为动词,意为尊崇;后一个“尊”为名词,指至尊之位或先帝。
凭几言:指帝王临终前倚靠几案所留下的遗诏。
肸蚃:形容神灵感应、气息相通的样子。
涂刍:用草扎成的殉葬人马器物,即刍灵。
虞泉:神话中日落之处,此处借指陵墓所在地的幽暗暮色。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后世常以文园代指文人或旧臣任职之所,此处寓含对先帝及往昔的追思。
赏析
本诗艺术特色在于以宏阔笔触铺陈皇家丧仪,将庄重典制与深沉哀思融为一体。前段极写仪仗之盛、礼制之严,彰显帝王威仪;后段转入抒情,由“共祝如山寿”陡转“俄惊凭几言”,对比强烈,痛惜之情溢于言表。结句“不堪程尽处,呜咽望文园”以景结情,将无尽哀思凝于遥望之中,余韵悠长。全诗对仗工稳,用典精切,既符合应制诗的典雅规范,又饱含真挚情感,体现了权德舆作为台阁重臣的文学功力与忠悃之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。