提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和张监阁老之作,记述随驾拜谒八陵院时题赠杜卿、崔员外之事,颂扬帝王孝治与同僚雅集之情。
译文
庄严修葺的陵园蕴含着深厚的孝道义理,天下万民都共同感念圣上的仁孝之心。
早已听说东阁招揽了贤能的僚属,每每在西垣恭听并传奉皇帝的美好诏音。
在公府之中从容议事,言谈温和而委婉;宾客往来的台阶清雅真切,景致幽深静谧。
与诸位近在咫尺如同共处一室,整日期盼着能在此如朋友般欢聚畅谈。
注释
崇饰:庄严地修缮装饰。
孝理:孝道与治理天下的义理。
东阁:汉代宰相招贤之所,此处代指朝廷招纳贤才的机构。
从事:泛指僚属或佐吏。
西垣:唐代中书省的别称,因位于皇城西侧而得名。
德音:指皇帝美好的诏令或声誉。
婉婉:形容言辞温和柔顺。
宾堦:宾客登临的台阶。
清切:清雅真切,亦指地位亲近显要。
沈沈:形容宫室深邃或景色幽静。
跬步:半步,喻距离极近。
同舍:同住一室,形容关系亲密。
盍簪:出自《易经》,指朋友聚会。
赏析
此诗典雅庄重,兼具颂圣与酬唱之致。首联以“孝理深”点明谒陵主旨,将皇家祭祀升华为教化万方的政治伦理。颔联用“东阁”“西垣”对举,既切合张监阁老身份,又彰显朝廷得人之美。颈联转写公府雅集,“婉婉”状言谈之和煦,“沈沈”绘环境之清幽,视听交融,尽显台阁气象。尾联以“跬步同舍”“盍簪”收束,化用经籍典故,将同僚情谊表达得含蓄深厚。全诗格律精严,辞气温润,体现了中唐台阁体诗歌雍容平和的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。