提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代冬至日,权德舆摄职主持南郊祭天大典后即兴抒怀。全诗记述了朔旦冬至这一罕见天象与盛大祭礼,颂扬王朝承继尧汉正统、天下升平的祥瑞气象。
译文
冬至佳节来临,普天同庆天道运行归于正位,
朔日清晨在圆丘祭天,雅乐奏完六成之礼。
车书文轨尽皆统一,如同尧帝观象授时般精准,
我惭愧地备列斋戒祠官之中,仿佛汉代公卿参与大祀。
天上星辰各安其位,祥和的光芒充盈天地,
钟磬金石之声交相辉映,拂晓的奏乐清越悠扬。
更有那观台之上群臣称贺之处,
只见黄云簇拥着红日升起,昭示着盛世太平的祥瑞。
注释
朔旦冬至:农历十一月初一恰逢冬至节气,古人视为历法合天的吉兆。
天正:指天道运行回归正位,象征历法准确、政治清明。
圆丘:古代帝王冬至祭天的圆形高坛。
乐六成:周代祭天雅乐演奏六个乐章为一成,此处指祭祀礼仪完备。
文轨:车同轨、书同文,喻指国家统一、制度划一。
尧历象:典出《尚书·尧典》,指尧帝观测天文制定历法,喻本朝历法精审。
忝:谦辞,表示辱没、有愧。
金石:指钟、磬等金属与石制乐器,代指祭祀雅乐。
黄云捧日:黄色祥云环绕太阳,古代视为帝王圣明、天下太平的瑞应。
赏析
此诗为典型的庙堂应制之作,艺术上以典雅庄重见长。首联点明时令与祭典,颔联用“尧历象”“汉公卿”典故,将当朝礼制上接三代两汉正统,彰显文化自信与个人谦敬。颈联视听结合,“祥光满”与“晓奏清”营造出神圣肃穆又祥和清明的祭祀氛围。尾联以“黄云捧日”的自然瑞象收束,将天人感应落到实处,升华升平主题。全诗对仗工稳,气象宏阔,既记录了唐代南郊大祀的实况,也体现了中唐士大夫对王朝中兴的殷切颂祷之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。