诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆酬答冯监之作,记述二人清秋同车拜谒昭陵归途遇雨情景,以简淡笔触勾勒山行画面,寄寓对友人的情谊与旅途感怀。

译文

与您一同乘坐轻车,在清爽秋日拜谒高耸入云的昭陵。 清晨的朝霞迎接着早行的车驾,飘落的细雨打湿了归返的马衔。 甘谷的路程刚刚走完,轩辕台已渐渐远去。 回望之中依然能够辨认,耕耘的鸟儿正飞下山巅。

注释

之子:此人,指冯监。 乘轺:乘坐轻便马车。 上霄:形容昭陵地势高峻,直插云霄。 夙驾:清晨出发的车驾。 零雨:细雨,小雨。 回镳:归途中的马嚼子,代指返程车马。 甘谷:地名,昭陵附近山谷。 轩台:指轩辕台,此处借指陵寝建筑。 耘鸟:田间耕作的鸟,或指形似农具的飞鸟。 山椒:山顶。

赏析

全诗以纪行为脉,语言清雅工稳,对仗精切。“曙霞迎夙驾,零雨湿回镳”一联,以朝霞与细雨、早行与归返形成时空对照,既写实景又暗含行程流转之感。尾联“望中犹可辨,耘鸟下山椒”以动衬静,将视线由近及远引向山巅飞鸟,余韵悠长。诗中无直抒胸臆之语,却通过清秋、微雨、远山等意象,含蓄传达出拜陵后的肃穆心境与对友人同行的珍重之情,体现权德舆雍容和雅的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品