提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐积所作渔歌子,借渔父形象抒发隐逸情怀。作者以村酒高歌对比尘世风波,表达对官场是非忧患的厌倦及对荣华富贵的淡泊否定。
译文
饮一杯乡村浊酒,唱一曲自在渔歌。
回头再看那纷扰尘世,充满了险恶风波。
忧患深重,是非繁多。
纵然求得荣华富贵,又能有多少真趣呢?
注释
村醪:乡村自酿的浊酒,代指简朴生活。
尘世:指世俗社会或官场名利场。
足:充满,极言其多。
几何:多少,此处含反问意,谓价值有限。
赏析
全词语言质朴自然,以渔父自况,运用鲜明对比手法凸显主旨。前两句写饮酒高歌之乐与回望尘世之叹,后两句直陈忧患是非之多,并以反问收束,彻底否定荣华价值。艺术上化用张志和渔歌子体式而翻出新意,情感真挚沉郁,既有对隐逸自由的向往,更饱含对仕途险恶的深刻体悟,展现了宋代文人特有的理性反思与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。