提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐积所作渔父词,描绘水边渔家恬淡生活图景,借渔翁醉眠斜倚之态,抒发远离尘嚣、安于江湖的隐逸情怀与自足心境。
译文
水流弯曲山势回环处,散落着四五户人家。
夕阳西下炊烟袅袅,被茂密的芦花隔断遮掩。
渔歌停歇之后,带着醉意斜倚而眠。
一根钓竿一袭蓑笠,便是我全部的生计生涯。
注释
水曲:水流弯曲之处
山隈:山势弯曲幽深之地
烟火:指人家炊烟
纶竿:钓鱼用的丝线与钓竿
蓑笠:蓑衣与斗笠,渔人雨具
生涯:生计,生活方式
赏析
全词以白描手法勾勒渔家晚景,意境清幽淡远。“夕阳烟火隔芦花”一句尤妙,以芦花遮断炊烟,既写出空间层次,又添朦胧诗意,暗喻尘世喧嚣被自然屏障隔绝。后两句由景入人,“渔唱歇,醉眠斜”刻画出渔翁无拘无束、随性自适的神态,将隐逸之乐具象化。结句“纶竿蓑笠是生涯”直抒胸臆,以简朴物象概括一生志趣,语言质朴而意蕴深厚,彰显了宋代文人崇尚自然、安贫乐道的精神追求,在渔父词传统中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。