提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐积所作渔父词,借渔翁形象抒发隐逸情怀。作者以质朴语言描绘超脱世俗、寄情山水的生活状态,表达对自由闲适人生的向往与对功名利禄的淡泊。
译文
吃饱了便高声歌唱,喝醉了就安然入睡。
只知道头发已经花白,却不知今夕是何年。
江水环绕着茅屋,流水伴随着行船。
这满眼的美好风光,无需花费半文钱便可尽情享有。
注释
高歌:放声歌唱,形容心情畅快无拘束。
头白:头发花白,指年岁已高。
不知年:忘却岁月流逝,形容超然物外、不问世事。
著钱:花费钱财,“著”通“着”,意为耗费、使用。
风光:此处指自然山水美景。
赏析
全词语言浅白如话,却意蕴深远。前两句以“饱”“醉”勾勒渔父随性自适的日常,凸显其超越时间束缚的精神自由;后两句由人及景,“江绕屋,水随船”以动态笔触展现人与自然和谐共生之境。结句“买得风光不著钱”堪称点睛之笔,将无形山水化为可“买”之物,却又强调其无偿,既反衬世俗逐利之可笑,又彰显自然之美远超金钱价值。整首词以渔父之乐寄托作者厌弃尘嚣、归心林泉的高洁志趣,意境清旷,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。