提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别表兄韦卿赴边护羌所作，赞其文武兼备、少年英武，抒发惜别之情与对儒生身份的自谦感慨。
译文
新近研读兵书，即将奔赴边疆护卫羌地，
腰间佩戴的宝剑与金色官印交相辉映。
少年将军身经百战，理应看淡离别之事，
切莫笑话我这读书人临别时泪落数行。
注释
护羌：指护卫羌族聚居的西北边疆地区
金章：黄金铸造的官印，代指高官显爵
轻别：把离别看得很轻，不以为意
儒生：读书人，此处为诗人自指
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力。前两句刻画表兄佩剑悬章、文武双全的英武形象，后两句转写自身惜别之泪，以“少年百战”之豪迈反衬“儒生泪数行”之深情。诗人既赞颂亲人建功边塞的壮志，又坦陈文人重情之本性，刚柔并济。“莫笑”二字看似自嘲，实则深化了手足离情的真挚动人，使全诗在昂扬基调中不失温厚人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。