提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代权德舆以骚体诗送别张评事赴襄阳省亲，借暮色江景与香草意象，抒发依依不舍的离情与对友人的美好祝愿。
译文
离堂昏暗啊天色已晚，庄重地备好酒宴啊为你送行远游。
远处水面雨后初晴啊微露光明，杜蘅繁茂啊白芷丛生。
水波闪烁啊烟霭迷蒙，暮色凝结在碧空之中。
纷乱的离愁别绪啊追随着你，逆流九江啊途经七泽。
你的离去啊无法挽留，身着五彩衣裳啊乘坐木兰舟远去。
注释
觐省：拜见尊长，此处指探望父母
壶觞：盛酒的器具，代指饯别酒宴
霁：雨雪停止，天气放晴
杜蘅、白芷：均为香草名，喻君子美德或旅途风物
泫泫：水珠下滴或水光闪动貌
幂幂：烟雾浓密笼罩的样子
九江、七泽：泛指长江中游水系及云梦泽一带，点明赴襄阳路途
五采裳：色彩华美的官服，赞友人身份尊贵
木兰舟：用木兰木造的船，美称行舟
赏析
此诗全篇沿用楚辞骚体句式，以“兮”字调节节奏，营造出缠绵悱恻的抒情氛围。诗人将离情融入暮色江景，“波泫泫兮烟幂幂”以迷离水烟烘托别绪之浓重；又借杜蘅、白芷等香草意象，既写实景又喻友人高洁品格。末句“五采裳兮木兰舟”以华美物象收束，哀而不伤，在惜别中寄寓对友人荣归省亲的祝福，体现了唐代骚体送别诗情景交融、典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。