提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘述辞官归隐后所作,抒发脱离官场羁绊、回归山水田园的闲适自得之情,表达对功名富贵的淡泊与对自由生活的热爱。
译文
辞去官职回到故乡,重访旧时烟霞藤萝缭绕的山林。
身心闲适康健,颐养天地自然之和气。
功名富贵并非由我所能主宰,切莫贪恋那些身外之物。
仕途如同歧路,充满了风波险恶。
在这如水般澄澈的境界里家乡真好,超脱尘世的胜景游赏不尽。
晴日溪上划着短桨,时常在醉意中吟唱乡野歌谣。
老天爷又能把我怎么样呢。
注释
挂冠:指辞去官职。
烟萝:烟雾与藤萝,代指幽僻隐居之地。
天和:天地间冲和之气,指顺应自然的养生之道。
歧路:岔路,此处喻指变幻莫测、充满风险的仕途。
水晶宫:形容家乡山水清澈明净如仙境。
物外:世俗之外。
短棹:小船或短桨,代指泛舟游览。
里棱罗:当为民间歌谣或曲调名,表现乡野情趣。
赏析
此词语言质朴明快,情感真挚洒脱。上片直抒胸臆,以“莫贪他”“足风波”警醒世人,彰显弃官决绝;下片描绘溪山胜景与醉唱之乐,展现归隐后的逍遥自在。结句“天公奈我何”以反问作结,豪放不羁,将挣脱名利束缚后的精神自由推向高潮。全词融议论、写景、抒情于一体,既有宋词的理趣,又具民歌般的清新活泼,生动刻画了一位看透世事、乐享天然的隐者形象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。