提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘述游历洞岩时所作,借洞口云气化雨润泽万物之景,抒发对自然灵性的珍视,并以诗自勉修身,体现宋人即景悟理、托物言志的典型风格。
译文
洞口云气轻盈美好,触碰山石才生出一缕。
片刻之间便遍布空山,充沛地降下甘霖灵雨。
世间万物都得到滋润,唯有我孤身行踪无处安放。
我心中实在珍重此情此景,写下这首诗来自我规诫勉励。
注释
英英:形容云气轻盈美好的样子
触石:指云气与山石接触而生发
须臾:极短的时间,片刻
徧:同“遍”,遍及、遍布
霈然:形容雨水充沛盛大的样子
灵雨:及时而有益的甘霖
泽:滋润、恩惠
孤踪:孤独的踪迹,指诗人自身
良:确实、实在
矩:规矩、法度,此处引申为自我约束与勉励
赏析
此诗以云雨起兴,前四句写洞岩云气由一缕微云化为普降灵雨的动态过程,笔触灵动,暗喻德行积累可泽被苍生。后四句转入抒怀,“万物一以泽”与“孤踪无处所”形成鲜明对照,既赞自然无私,又叹个体渺小孤独。末二句点明主旨,将外在景物内化为修身准则,体现宋诗理趣与自省精神。全诗语言简淡而意蕴深远,情景理交融,展现了诗人对天地大美的敬畏与人格自律的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。