提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘述游览浙江诸暨五泄山所作七律。诗人晚年得见此绝胜山水,惊叹其幽奇壮丽,悔恨早年虚掷光阴于他山,抒发了对自然美景的沉醉与宦游身不由己的怅惘。
译文
苍翠山峦如千重屏风叠嶂,溪水潺潺流淌不息,
一簇青翠峰峦隐现在迷蒙云雾之间。
可惜到了晚年才遇见这般仙境,
后悔从前把眼光浪费在别的山上。
瀑布飞泻藤萝缠绕的石阶终究难以描画,
神龙蛰伏于岩穴云气之中只是暂得安闲。
身为微官劳碌之人无法长住此地,
可叹归去之后又要重返喧嚣尘世。
注释
五泄山:在今浙江诸暨,以五级瀑布闻名,为浙东名胜。
翠屏:形容苍翠重叠的山峦如同绿色屏风。
青鸳:喻指青翠秀丽的山峰,状如鸳鸯栖止。
杳霭:深远迷蒙的云气。
萝磴:长满藤萝的石阶或山径。
龙蛰:传说五泄有龙潜藏,亦喻指山中灵气蛰伏。
秪𫏐:即“只暂”,仅仅暂时。
薄宦:卑微的官职。
尘寰:人世间,此处指纷扰的官场俗务。
赏析
此诗以景起兴,首联用“千叠”“杳霭”勾勒五泄山幽深缥缈之境。颔联直抒胸臆,“惜”“悔”二字将晚年遇胜境的惊喜与相见恨晚的遗憾交织,情感真挚动人。颈联转写瀑飞萝磴之难画、龙蛰岩云之暂闲,以虚实相生手法凸显山水灵秀不可方物。尾联由景入情,感叹薄宦羁旅、归返尘寰的无奈,将自然之美与人生之憾对照,余韵悠长。全诗语言清丽,情景交融,尽显宋人山水诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。