提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别李处士归隐弋阳山居而作,赞颂其不慕荣利、安于田园的高洁志趣,寄托了诗人对隐逸生活的向往与对友人的深情厚谊。
译文
你暂居城市之中,心境究竟如何?心中却早已怀念起弋阳溪畔的山居生活。
你不畏惧贫瘠田地需缴纳赋税,只愿将美好诗句传扬于乡里之间。
江波翻涌至遥远水滨,船桅高高耸立;秋霜降落在郊野,树木影子稀疏萧瑟。
想来回到家乡山中便无世俗伴侣相扰,往来迎送唯有乘坐竹轿悠然自得。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
弋阳:唐代县名,今属江西上饶
葛阳:即弋阳,古称葛阳溪
不惮:不害怕,不畏惧
薄田:贫瘠的田地
井税:指田赋税收
州闾:乡里,民间
极浦:遥远的水边
樯竿:船上的桅杆
疎:同“疏”,稀疏
俗侣:世俗之交,庸俗的同伴
篮舆:竹制的轿子,隐士常乘
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。颈联“波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疎”以景衬情,通过江波、船桅、秋霜、疏树等意象勾勒出清冷辽远的归途图景,既点明时令,又烘托出离别的淡愁与归隐的孤高。尾联“想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆”直抒胸臆,以“无俗侣”凸显李处士超脱尘俗的品格,“坐篮舆”则具象化其闲适自在的隐居状态。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在送别中寄寓对高洁人格的礼赞,体现了中唐士人崇尚自然、追求精神自由的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。