提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人陆太祝赴湖南幕府任职所作,以“送”字为韵脚,表达惜别之情与对友人前程的祝愿。
译文
不畏惧征途遥远,定是因为宾主礼遇隆重。
新结交的朋友折柳相赠,旧日的同伴乘篮车相送。
此去湖南必将吟出许多佳句,枫江之水直通云梦大泽。
注释
太祝:唐代太常寺属官,掌祭祀礼仪
幕:幕府,指地方节度使或观察使的僚署
惮:畏惧,害怕
征路:远行的路途
宾礼重:指幕主对宾客礼遇优厚
折柳:古人送别习俗,寓依依惜别之意
乘篮:乘坐竹编轿子或小车
枫江:泛指湖南境内多枫之江河
云梦:古泽薮名,在今湖北湖南一带,代指楚地胜景
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,首联以“不惮”反衬“礼重”,点明友人赴任之因;颔联“新知”“旧侣”对举,折柳与乘篮并置,既写送别场面之盛,又见交游之广与人情之暖。尾联由实入虚,将眼前离别化为对友人诗才与楚地风光的想象,“枫江接云梦”气象开阔,既赞友人文思泉涌,又暗含对其仕途顺遂的期许。全篇无一愁字,却于旷达中见深情,体现了中唐送别诗清雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。