提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人崔端公赴任江陵度支院时所作,描绘风雪初霁的津亭饯别场景,借楚调瑶琴与颓阳意象抒发深沉离愁。
译文
渡口亭边风雪刚刚停歇,
备下斗酒挽留远行的船桨。
星夜兼程直指湘江方向,
瑶琴奏出的多是楚地曲调。
最让人忧愁的是这离别之处,
暗淡的夕阳正沉沉映照。
注释
津亭:渡口的驿亭,古人送别之所
霁:雨雪停止,天气放晴
征棹:远行之舟,代指行旅
星传:星夜赶路或驿马星驰传递消息
楚调:楚地乐曲,声调凄清悲凉
黯黯:昏暗不明貌
颓阳:西沉的落日
赏析
全诗以景起兴,首联“风雪霁”与“留征棹”形成动静对照,既点明时令又暗含惜别之情。颔联虚实相生,“星传”写行程之急,“楚调”以乐衬悲,将地理空间与情感氛围巧妙融合。尾联“偏愁欲别处,黯黯颓阳照”堪称名句,以黯淡夕阳收束全篇,将抽象离愁具象化为苍茫暮色,情景交融,余韵悠长。语言简净典雅,体现了中唐送别诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。