提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘几咏牡丹名品“状元红”之作,描绘暮春时节名花盛放、宴饮赏花的盛况,借花喻人,极尽铺陈之妙。
译文
暮春三月将尽,百花已成绿荫,唯有这嘉美的名花方才绽放。
它姿态娇媚,质地柔嫩。
在群芳中位居首位,众人共赏其倾城倾国之美。
皇家园林中晴日温暖,千万朵素白嫣红的花朵尤为奇特。
华美的筵席开启,汇聚了吟咏歌唱的才子,才华胜过元稹白居易。
另有幽香的小花苞,被华丽的丝织步障围护,装饰着绮丽的轩窗与油壁车。
与紫色的鸳鸯、白色的蝴蝶相伴。
从清晨开始,往往流连观赏直到夜晚。
灵巧的黄莺在翠竹管乐声中喧闹,娇美的燕子在雕梁上呢喃挽留宾客。
宛如武陵渔人入桃源,梦境牵绕情意浓烈,足以让人沉溺于深情之中。
注释
状元红:牡丹名贵品种之一,花色深红艳丽。
三春向暮:指春季即将结束之时。
坼:裂开,此处指花朵绽放。
上苑:古代皇家园林。
暄:温暖。
元白:唐代诗人元稹与白居易的并称,代指杰出文才。
步障:古代贵族出行或赏花时用以遮蔽风尘的丝织帷幕。
油壁:即油壁车,古代妇女所乘的一种华美车辆。
清旦:清晨。
武陵人:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指沉醉花境之人。
赏析
本词以铺陈手法极写牡丹“状元红”之盛美。上片重在描摹花姿与宴赏场面,“冠群品”“压倒元白”等语既赞花又誉人,气象富丽。下片转入细腻刻画,通过步障、油壁、莺燕等意象营造沉浸式赏花体验。结句巧用武陵桃源典故,将观花之乐升华为精神沉醉,虚实相生。全词辞采华美而不失清雅,情感由外在观赏渐入内心迷恋,体现了宋代咏物词精工典丽、情韵兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。