提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洛阳耆英会唱和之作,赞颂与会元老重臣的科第荣耀与高寿福祉,记录北宋士大夫尊老尚贤、优游林泉的文坛盛事。
译文
制举考试中名列省元的首推两位宰相,
当年科举榜首的殊荣曾属于宣猷公。
人世间难得的盛事与长寿之福齐聚于此,
这一席间众人的年龄加起来几乎满九百岁了。
注释
制举:皇帝特诏举行的科举考试,用以选拔非常之才。
省元:礼部试(省试)第一名。
二相:指参加耆英会的两位曾任宰相的重臣。
龙头:状元或科第居首者的美称。
宣猷:对与会某位元老(如富弼等)的尊称或谥号代指。
遐算:长寿,高龄。
筹:古代计数用具,此处借指岁数。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒耆英会盛况,兼具史料价值与文学美感。首联追溯与会者早年科场夺魁、位极人臣的辉煌履历,彰显其政治地位;尾联转写当下高寿雅集,“一席几盈九百筹”以数字入诗,将抽象的长寿具象化,既显聚会之难得,又寓祝颂之意。全诗对仗工稳,用典贴切,在庄重叙事中流露对前辈勋德的敬仰,体现了宋代士大夫崇文尊老、从容雍穆的时代风气与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。