提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘几咏梅名作,借梅花清雅高洁之姿,赞其天然国色与傲雪精神,并化用杜甫典故,抒发对梅花超越群芳、独领春光的由衷赞叹。
译文
梅花结子并非出于贪欲,香气清幽绝不庸俗,正适宜在鼎鼐中作为调味佳品品尝。
它偶然先于红花紫卉开放,度过美好时光,玉笛吹奏的《梅花落》占尽了年华芬芳。
上林苑中百花色彩斑斓,却未能让腊雪将梅花埋藏。
只担心春风泄露了消息,使每一朵梅花都散发出天然馨香。
不需要再涂抹铅粉黄脂来妆饰。
深知这倾城国色,禀赋自天真本性,非同寻常。
仿佛只用云缕裁剪而成,无奈花瓣芳润滑腻,令人联想到仙子的玉体妆容。
杜甫曾为你在东阁吟咏,
你的美艳激发了诗人的创作愁肠。
正当天色阴沉尚未下雨的春光里,
诗人已无心再去题咏海棠了。
注释
鼎鼐:古代烹饪器具,此处指梅花可入馔或喻其品格堪当大任
韶华:美好的时光,多指春光
上林:汉代皇家园林,泛指宫苑
铅黄:妇女化妆用的铅粉和雌黄,代指人工脂粉妆饰
国色:原指牡丹,此处借喻梅花姿容绝代
少陵:唐代诗人杜甫,因其居少陵原而称
东阁:杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》中有“东阁官梅动诗兴”句
阴未雨:天色阴沉但未降雨的天气状态
赏析
此词咏梅不落窠臼,以“结子非贪”起笔,赋予梅花淡泊无私的品格。上片写梅花傲雪凌霜、天香自溢,下片以“不须更御铅黄”凸显其天然去雕饰之美,并将梅花比作仙妆玉体,想象奇丽。词人巧用杜甫东阁咏梅典故,将历史文脉与眼前春色交融,末句“无心赋海棠”以对比手法收束,极言梅花魅力压倒群芳。全词语言雅洁,意象清超,既得宋人理趣,又具婉约情致,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。