提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘几所作咏梅词,以拟人手法描绘梅花清雅绝俗之姿。借九真巡会、霓裳羽衣等意象,赞其冰肌玉骨与孤高神韵,寄托对高洁品格的倾慕之情。
译文
浅浅的池塘边,深深的庭院里,又伸出短短的垣墙。
年年为了你,如同九真仙人巡游盛会般,珍重爱惜这流传的芬芳。
面对世人自有绵邈无言的姿态,将深沉的情意深深隐藏。
拥有倾国倾城的容貌,上天赋予你至死不渝的芳香。
金色的花蕊袅袅垂下,轻盈得仿佛要压弯枝头,绰约风姿冠绝群芳中央。
花蒂如团聚的红蜡,花瓣似兰花肌肤般粉艳,精巧地妆点容颜。
有一种婵娟般的风流姿态,身着如雪如冰的霓裳羽衣。
整日依偎相伴,在春风中笑看野棠花开。
注释
九真巡会:道教传说中九真仙人的巡游集会,喻指赏梅如赴仙会般郑重神圣
抵死:至极、拼命,此处形容梅花香气浓郁持久,至死方休
袅须:形容梅花花蕊细长柔美、轻轻摇曳的样子
兰肌:以兰花比喻梅花花瓣,状其质地细腻温润、色泽雅致
婵娟:本指月色或美女,此处拟人化形容梅花姿态美好、风韵动人
霓裳:即霓裳羽衣,唐代著名法曲舞曲名,喻梅花如仙子着白衣起舞
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与典故,将梅花塑造成超凡脱俗的仙子形象。“九真巡会”“霓裳羽衣”等意象营造出空灵缥缈的仙境氛围,凸显梅花不染尘俗的神韵。“绵渺无言,深意深藏”既写梅之静默含蓄,又暗喻君子内敛深沉的品格。下片“如雪如冰衣霓裳”以冰雪喻其洁净,以霓裳状其飘逸,形神兼备。结句“春风笑野棠”以对比收束,在百花争艳中独显梅花孤高自持、不随流俗的精神境界,情感真挚而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。