提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别李侍御赴湖南任职所作，借采菱亭旧俗与沅湘风物，寄托对友人的惜别之情与仕途顺遂的美好祝愿。
译文
昔日采菱的旧俗流传之处，渡口亭台风景温和宜人。
沅江之上暮霭渐渐收拢，楚地女子唱起清越的歌谣。
曲折的江岸萦绕着湘水浮叶，荒寂的台阶漫上了白色波光。
您乘着兰舟前往幕府任职，还特意绕道枉帆经过此地。
注释
津亭：渡口的亭子，常为送别之所。
暮霭：傍晚时分水面上的雾气。
楚女：指湖南一带的女子，古属楚地。
湘叶：湘水中的植物叶片，泛指水边植被。
荒堦：荒芜或僻静的台阶，此处指采菱亭畔临水的石阶。
兰桡：木兰木制的船桨，代指精美的船只。
莲府：即幕府，因南朝齐王俭幕府多文学之士如莲花盛开而得名。
枉帆：使船帆迂回绕行，指友人特意绕路来访或经停。
赏析
全诗以景衬情，将送别之意融入沅湘山水画卷。首联点明地点与时令，颔联“沅江收暮霭，楚女发清歌”视听结合，以暮色渐敛、歌声清越营造出空灵悠远的意境，既写实地风光，又暗含对友人赴任之地的赞美。颈联转写近景，曲岸湘叶与荒阶白波相映，静谧中透出离思。尾联用“兰桡”“莲府”典雅称谓，以“枉帆过”凸显友人情谊之深。全诗语言清丽含蓄，情景交融，在寻常送别题材中展现出唐代文人雅致的审美情趣与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。