提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人袁太祝赴衢州、婺州巡查赋税所作,既赞其公务从容,又期许途中得山水之助而多获佳句。
译文
核查钱粮、丈量田亩的公务并不妨碍你享受闲适,
清雅的诗兴自然会伴随着游鱼飞鸟而生发。
我知道你此番前去定能收获许多优美的诗句,
只因路途经过桐溪,要穿越千万重秀丽山峦。
注释
校缗:核查钱币赋税,缗为穿钱绳索,代指税款
税亩:丈量土地以核定田赋
清兴:高雅脱俗的诗情兴致
桐溪:水名,在今浙江境内,为衢婺间必经山水胜境
赏析
本诗将枯燥的巡覆公务与风雅的山水诗情巧妙融合,体现了唐代士大夫“吏隐”情怀。首联以“不妨闲”化解政务沉重感,次联借“鱼鸟”意象点出自然之趣,转折自然。后两句由景入情,“足佳句”是对友人才情的肯定与期许,“千万山”既写路途遥远,更暗示诗料无穷。全诗语言清丽流畅,毫无应酬俗套,在送别诗中别具一格,展现了权德舆温润典雅的诗风与对友人真挚的关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。