诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送山人归旧隐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别归隐山人的赠别之作,赞其兼具楚辞才情与儒家风骨,虽处贫寒仍守高洁志节,并预言其终将因贤能被朝廷征召。

译文

你精于创作楚辞体的诗赋,又身着象征儒者风范的鲁地衣冠。 年成歉收致使山田产出微薄,深秋时节清晨穿衣更觉寒冷。 武将们以封侯显贵为荣,有志之士却眷恋垂钓隐居的生活。 终将被官府公车举荐入朝,深知你长久以来才华被埋没的艰难。

注释

工:擅长,精通 楚辞赋:指模仿屈原《楚辞》风格的骚体诗赋 鲁衣冠:鲁地为孔子故乡,代指儒者服饰与礼教风范 岁俭:年成不好,收成微薄 燕颔:形容相貌威武如虎,典出班超,代指武将封侯之相 渔竿:借指隐居垂钓的生活 公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召贤才的举措 晦难:才华被埋没、处境困顿

赏析

本诗对仗工整,意蕴深沉。首联以“楚辞赋”与“鲁衣冠”并举,凸显山人文质兼备的独特品格。颔联写岁俭服寒,以清苦环境反衬其安贫乐道之志。颈联“武人荣燕颔,志士恋渔竿”形成鲜明对比,在世俗功名与隐逸情怀的张力中彰显山人高洁操守。尾联转慰勉之意,既叹其久晦之难,又寄公车荐贤之望,情感由怜惜转为期许,体现了唐代士人对隐逸与仕进关系的辩证思考,格调温厚而不失风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品