提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆岁暮送别友人宇文文府赴行在所任而作，借寒景抒离情，以黄绶、青云之典勉励友人安于卑职、志存高远，体现唐代士人送别诗中情理交融的典型风貌。
译文
在年终岁尾之时送你远行，
且饮斗酒以舒展离别愁颜。
车马仪仗簇拥着寒冷江水，
雪云沉沉凝结于远方山峦。
暂且安心屈就这低微官职，
不要羡慕白鸥那般自在悠闲。
从此踏上鹏程万里的南路，
平步青云只在举步之间。
注释
岁暮：一年将尽之时，点明送别时节。
斗酒：一斗酒，形容饮酒之多，用以宽解离愁。
离颜：因离别而忧伤的面容。
黄绶：黄色印绶，代指低级官吏的职位。
白鸥：象征隐逸闲适的生活，此处反用其意。
图南：典出《庄子·逍遥游》，喻指远大志向与前程。
青云：比喻高官显爵或远大抱负。
步武：脚步，引申为仕途进阶之路。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。颔联“车骑拥寒水，雪云凝远山”以寒水、雪云勾勒岁暮萧瑟之景，烘托离情却不陷悲切。颈联巧用“黄绶”“白鸥”对比，既慰友人安于卑职，又劝其勿慕隐逸，体现儒家积极入世精神。尾联化用《庄子》“图南”典故，将个人仕途升华为鲲鹏之志，格调昂扬。全诗情感由离愁转为勉励，语言典雅含蓄，展现了权德舆作为台阁重臣雍容温厚的诗风，是唐代送别诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。