提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆送别僧人暎师归返本寺所作，描绘寺院清幽环境与高僧超逸生活，寄托对友人清净修行的向往及对其佛法造诣的敬重之情。
译文
你将要返回柳市那座古寺，远远地离开尘世喧嚣的人群。
青苔覆盖的井壁旁桐花飘落，山间窗棂外桂树散发芬芳。
引清泉贯通幽深的绝涧，放白鹤飞入孤寂的云层。
有幸能像宗炳、雷次宗那样来访，只是这般清雅谈吐已不易听闻。
注释
柳市：地名，指暎师所归寺院所在地。
苔甃：长满青苔的井壁或砖砌物，喻环境古朴清幽。
薰：香气弥漫。
绝涧：极深险的山涧。
宗雷：指东晋隐士宗炳与雷次宗，二人皆好佛理山水，此处借指高雅脱俗的访客或僧人自身。
清谈：魏晋以来崇尚玄理的雅谈，此指高妙的佛法议论。
赏析
全诗以景衬人，意境空灵淡远。颔联“苔甃桐花落，山窗桂树薰”视听嗅觉交融，勾勒出寺院静谧芬芳之境；颈联“引泉通绝涧，放鹤入孤云”动静相生，既写实景又象征僧人超然物外、与天地精神独往来的高洁品格。尾联用宗雷典故，将世俗送别升华为对精神境界的追慕，“不易闻”三字含蓄表达对暎师学识风骨的推崇及别后难再聆教的怅惘，情致深婉而不落俗套，体现了中唐文人诗禅合一的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。