提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别韩姓孝廉赴京应试所作,赞其年少才俊、恪守孝道与儒学传承,寄寓对后辈科举高中及途中得遇知己的美好祝愿。
译文
贡士们风度翩翩地离去,像您这般年纪最为年轻。
身着彩衣侍奉双亲未曾废止,儒家服饰与家风世代相传。
拂晓时分伴着残月经过淮水之路,在繁茂树荫下穿过楚地天空。
若途中清谈时遇到知己,应当去寻访那载有孝廉的船只。
注释
贡士:唐代经地方选拔推荐至京城参加礼部考试的举人。
翩翩:形容风度优雅、举止洒脱的样子。
彩衣:典出老莱子娱亲,指孝顺父母的行为。
儒服:儒者之服,代指儒家学问与道德传统。
淮路:淮河一带的道路,点明赴京途经之地。
楚天:古楚地上空,泛指江南至江淮地区的天空。
清谈:魏晋以来文人雅士间的高雅谈论,此处指旅途中的学术交流。
孝廉船:用汉代举孝廉乘船赴京典故,既切题又含祝颂之意。
赏析
本诗语言清雅工稳,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“翩翩”状其风采,“最少年”显其英锐;颔联巧用“彩衣”“儒服”二典,将孝道与儒学传承并置,凸显人物德行根基。颈联“晓月经淮路,繁阴过楚天”以时空意象勾勒行程,意境开阔而含蓄。尾联化用“孝廉船”典故,既呼应题目,又寄托对友人得遇知音、科场顺遂的深切期许。全诗情感真挚而不失典雅,体现了中唐赠别诗温润醇和的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。