提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别年轻道士梁某赴寿州拜谒崔大夫所作,既赞道士仙风道骨,又预祝其受地方长官礼遇,体现唐代文人与道教人士的密切交往。
译文
你年纪轻轻便已是仙官,身形清瘦飘逸,仿佛驾着彩鸾飞行。
洞府宫阙云雾渺茫难寻,沿途花径水路漫长悠远。
计算岁时芝田里的仙草已然成熟,清晨整装时月纹披肩犹带寒意。
遥想那寿州小山丛桂飘香之处,太守正备下五马高车等候邀你欢聚。
注释
仙官:对道士的美称,谓其有仙籍官品。
清羸:形容体态清瘦而精神飘逸。
彩鸾:传说中仙人所乘的神鸟,此处喻指道士行踪超凡。
洞宫:指道教宫观或神仙洞府。
芝田:传说中种植灵芝的田地,代指修道之所。
月帔:绣有月纹的道士披肩,亦泛指道服。
小山桂:化用《楚辞·招隐士》典故,暗指寿州崔大夫招贤纳士之地。
五马:汉代太守出行驾五马,后世遂以五马代称州郡长官。
赏析
全诗将道教意象与世俗礼遇巧妙融合,艺术上虚实相生。首联以“仙官”“彩鸾”勾勒道士超逸形象,颔联“云渺渺”“水漫漫”叠词营造出缥缈悠远的仙境氛围。颈联“芝田熟”“月帔寒”兼顾修道岁月与行旅艰辛,细节真切。尾联用“小山桂”与“五马”典故,既点明目的地风雅,又预示崔大夫将以高官之礼相待,将送别之情转化为对友人前程的美好祝愿,体现了唐代士道交融的文化风貌,语言清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。