诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送从弟谒员外叔父回归义兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代权德舆送别从弟归返义兴探望叔父之作。诗中既叙兄弟异乡相聚之情,又描绘归途田园风光,末以勤学成名相勉,融亲情、乡思与教诲于一体。

译文

在异乡漂泊,同族兄弟稀少,见到你便觉亲切如故。 来时我们在林间共饮美酒,归去后你将耕种湖边的田地。 不知哪一天会遇上盛夏的雨,又有几夜停泊在渔火烟波之中。 愿你利用闲暇余力勤奋读书,少年时功成名就最为可贵。

注释

从弟:堂弟,同祖父的弟弟 依然:依旧,此处指亲情如初、倍感亲切 酌:斟酒,饮酒 暑雨:夏季的雨 泊:停船靠岸 鱼烟:渔船上的炊烟或灯火雾气 余力:闲暇之时,业余精力 贵:以……为贵,珍视

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“异乡兄弟少”起笔,反衬出骨肉相逢之珍贵;颔联“来酌林中酒,去耕湖上田”对仗工稳,将聚散之际的林下雅趣与田园归宿巧妙勾连,意境清幽。颈联设想归途暑雨鱼烟之景,虚实相生,饱含关切。尾联由景入理,以“成名贵少年”殷殷劝学,既承袭儒家修身传统,又寄寓长辈对晚辈的深切期许。全诗情景理交融,温厚而不失警策,体现了中唐士人重亲情、尚勤勉的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品