提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别张、周两位秀才赴宣州拜谒薛侍郎所作,描绘二人春日泛舟的雅致行程,并赞颂宣城太守贤明,宽慰友人无需忧虑羁旅之苦。
译文
两位身着儒服的少年才子,在春日里乘船行驶于毂溪之上。
湖光月色供给了吟诗的雅兴,山间清风仿佛耗费了买酒的钱财。
升起船帆停泊在水浦岸边,斜倚枕头傲对晴朗的天空。
不必为旅途漂泊而发愁,因为宣城的太守是一位贤明之人。
注释
儒衣:指读书人所穿的服饰,代指秀才身份。
春棹:春天的船桨,此处代指春日行船。
毂溪:水名,在今安徽宣城附近,为通往宣州的水路。
岚风:山间的雾气与清风。
上帆:张挂船帆,指船只靠岸或准备停泊。
欹枕:斜靠着枕头,形容闲适自在的姿态。
羁旅:长久寄居他乡或旅途奔波。
宣城太守:指时任宣州刺史薛侍郎,唐代刺史常兼太守衔。
赏析
全诗语言清丽流畅,意境开阔明朗。首联点明人物与时节,颔联以“供诗兴”“费酒钱”拟人化手法,将湖月岚风化为助兴良伴,极富雅趣。颈联通过“上帆”“欹枕”的动作细节,刻画出秀才们从容洒脱的名士风度。尾联直抒胸臆,以地方长官之贤德消解离愁别绪,变传统送别的感伤为欣慰与期许,体现了诗人对后辈的关怀及对清明政治的赞许,格调高雅温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。