提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别崔端公之子入京省亲所作,赞其年少才俊、勤勉向学,并托其代为问候漳滨故人,兼具惜别与寄怀之情。
译文
已经见到你风度姿态俊美出众,又听闻你学业技艺勤奋刻苦。
在这清爽秋日踏上通往京城的大道,你正是面容白皙的少年郎君。
披着月色轻舟疾行扬帆远去,迎着寒霜身上彩衣崭新亮丽。
若经过庭院时有人问起我的近况,请替我说一说在漳水之滨的情形。
注释
崔端公:指姓崔的御史台官员,端公为唐代对侍御史的尊称
觐省:进京拜见尊长或省视亲人
上国:指京城长安
彩服:指色彩鲜明的官服或礼服,此处形容少年衣着鲜丽
过庭:典出《论语》,指子女接受父亲教诲之处,此代指家中长辈
漳滨:漳水之滨,诗人当时任职或寓居之地,代指自身境况
赏析
全诗语言清雅工稳,以“风姿美”“艺业勤”开篇即勾勒出少年德才兼备的形象。“带月轻帆疾,迎霜彩服新”一联对仗精工,既写行程迅捷,又以“彩服新”映衬少年意气,画面明丽动人。尾联化用“过庭”典故,自然转入托语,将送别之意与个人羁旅情怀融为一体,含蓄深婉。诗中既有对后辈的殷切期许,亦流露出身处漳滨的孤寂与对故园的思念,情感真挚而不失士大夫雅正之风,体现了权德舆温润醇和的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。