诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢评事婺州省觐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别友人卢评事赴婺州探亲所作,描绘了晨装彩衣、水烟枫叶的离别与归家场景,赞颂友人孝行清廉,融惜别之情与颂美之意于一体。

译文

知道你要向东阳郡而去,清晨整装时已见你身着彩衣侍亲。 离别的愁绪中唯有青眼相看,家人正欢喜地等待如玉之人归来。 傍晚时分水面烟雾弥漫苍茫,秋风萧瑟中枫叶纷纷飘飞。 在双溪停船靠岸之处,等候的官吏定会像敬重胡威那样拜迎你。

注释

东阳:唐代婺州别称,今浙江金华一带。 彩衣:典出老莱子娱亲,指子女孝敬父母所穿之衣。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时的眼神,此处喻深厚情谊。 玉人:对男子的美称,形容卢评事品行高洁温润。 漠漠:形容烟雾广布迷茫的样子。 双溪:婺州境内河流名,为当地著名水路要道。 候吏:负责迎送接待的地方官吏。 胡威:晋代以清廉著称的官员,此处借指卢评事廉洁有德。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“彩衣”点明省觐主题,颔联“客愁”与“家喜”对照,既写惜别又慰归心,情感真挚。颈联“漠漠水烟晚,萧萧枫叶飞”以景衬情,渲染出秋日送别的苍茫意境,画面感极强。尾联用胡威典故,将私人亲情升华为对友人清廉品德的赞许,使送别诗兼具道德褒扬意味。语言典雅工稳,体现了中唐士大夫诗歌温厚平和、注重教化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品