提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人李城门罢官归隐嵩阳所作，赞其虽居官职而怀吏隐之志，罢官后更得闲暇研习儒业，表达了对友人超脱尘俗、回归山林的钦羡与祝福。
译文
当初与您相识之时，您正以官吏身份隐居在墙东。
宫门启闭之间一片宁静，您在两掖之间往来逢迎通达。
如今罢官归去多有闲暇时日，修习学业仍保有儒者风范。
此番归去便超脱于尘世之外，唯有春山之中桂树葱郁成丛。
注释
吏隐：指身居官职而心存隐逸，不以政务萦怀。
墙东：典出《后汉书·逸民传》，代指隐士居所或避世之地。
两掖：指皇宫左右两侧的官署区域，借指朝廷中枢机构。
肄业：此处指修习儒家经典学问，非现代“未完成学业”之意。
尘寰：指纷扰的世俗人间。
赏析
全诗语言清雅冲淡，以“吏隐”贯穿始终，巧妙勾连友人的仕宦经历与隐逸志趣。颔联以“千门静”“两掖通”对举，既写宫廷肃穆又显友人从容，暗合吏隐之旨。颈联转写罢官后的闲适与儒风坚守，彰显人格高洁。尾联以“春山桂树丛”作结，化用淮南小山《招隐士》意象，将抽象的归隐之乐具象为清幽山景，情景交融，余韵悠长，寄托了诗人对友人脱离尘网、栖心林泉的深切向往与真挚祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。