提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别友人崔录事赴任台州所作,既赞其安于微禄、寄情山水的高洁品格,又勉励其在古郡尽职理政,期待早日获得举荐。
译文
不嫌弃临海之地路途遥远,以微薄俸禄代替亲自躬耕。
在古老郡城担任维持法纪的职务,乘一叶扁舟跋涉于山水征程。
诗思因琪树之美而绚丽,心境同瀑布清泉般澄澈。
幕府之中自有赏识你的知音,何时能举荐你政绩卓著而成名。
注释
临海:唐代台州别称,因地处东海之滨而得名
微禄:微薄的官俸,此处指低级官职
代躬耕:以做官食禄代替隐居务农
纪纲职:掌管法度纲纪的职务,录事参军掌纠察弹劾
琪树:传说中的仙树,喻指台州秀丽景物
瀑泉:瀑布清泉,象征高洁心性
盛府:对州郡长官幕府的美称
荐政成:因政绩优异而被举荐升迁
赏析
本诗语言清雅,对仗工稳,将送别之情与仕途勉励融为一体。颔联“古郡纪纲职,扁舟山水程”以庄重职守与飘逸行程相对,凸显友人亦仕亦隐的风致。颈联“诗因琪树丽,心与瀑泉清”借景喻人,以琪树、瀑泉象征友人才情与品格,意境空灵脱俗。全诗既肯定友人安贫乐道之志,又寄寓对其政通人和、早获擢升的殷切期望,情真意切而不落俗套,体现了中唐士大夫雅正温润的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。