提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆送别落第友人殷卿归隐淮南旧居所作,既叹其科场失意、壮志难酬,又慰以田园清趣,兼抒中年惜别之深情。
译文
十次赴京应试终究未能成功,忽然忆起山间旧居便独自启程。
曾经潜心钻研典籍中的精深义理,却在风尘奔波中徒然辜负了少年壮志。
应当叹息山中田地贫瘠、岁末储粮微薄,但乡里社日相逢时野酒却格外清醇。
令人惆怅的是人到中年同辈亲友日渐稀少,此刻相对欲别,心中倍感关切与不舍。
注释
计偕:指随地方贡赋一同入京应试。
十上:形容多次参加科举考试而未中。
嵓居:山岩间的居所,代指隐居之地。
绝编义:指典籍中深奥精微的义理。
弃繻生:典出终军,喻指年少立志建功立业者。
岁储:一年的粮食储备。
里社:乡里祭祀土地神的集会,泛指乡村聚会。
群从:同族或同辈的亲友。
赏析
全诗情感沉郁而温厚,结构上由叙事转入抒情,层层递进。首联直陈落第归隐之果,颔联以“绝编义”与“弃繻生”对举,痛惜友人才学虽高却功名未就,用典贴切而不晦涩。颈联转写归乡生活,以“山田薄”之忧衬“野酝清”之慰,于困顿中见旷达,体现了唐代士人进退之间的精神调适。尾联将个人离愁升华为中年人生慨叹,“群从少”三字道尽沧桑,使惜别之情超越寻常应酬,具有深沉的生命质感。语言质朴典雅,哀而不伤,展现了权德舆温润醇厚的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。