诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送商州杜中丞赴任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆送别友人杜中丞赴任商州刺史所作。诗中既赞颂友人受命专城的荣耀与行程风雅,又借商山四皓典故寄托对高洁隐逸之风的追慕与敬意。

译文

安康地域与商于古道相接,皇帝任命您为刺史总管一方赋税车马。 傍晚刚在宫中辞别青琐门阙,清晨便独自捧着紫泥封诏整装出发。 深山古驿间随从车骑分列前行,芳草闲云伴随着绘有隼鸟的旌旗飘动。 绮里季等四皓的高洁清风千古流传,借此机会替我向山中隐士致意。

注释

商于:古地名,指今陕西商洛一带,为赴商州必经之路。 专城:指担任一城之长,即刺史。 赋舆:赋税与车马,代指地方行政事务。 青琐闼:宫门上镂刻青色花纹的门窗,借指朝廷宫禁。 紫泥书:用紫泥封缄的皇帝诏书。 驺骑:官员出行时的随从骑兵。 隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,唐代刺史所用仪仗。 绮皓:指汉初隐居商山的绮里季等四位老人,世称“商山四皓”。 岩居:指山中隐士或隐居之所。

赏析

全诗结构严谨,首联点明地理与职任,颔联以“夕拜”“晨装”对举,凸显皇恩浩荡与赴任迅捷。颈联转写途中景致,“深山古驿”与“芳草闲云”相映,将庄严仪仗融入清雅山水,意境开阔而不失风致。尾联巧用商山四皓典故,既切合商州地望,又将世俗荣禄升华为对千古高风的礼赞,使送别之意超越寻常应酬,寄托了诗人对隐逸品格的深切向往与对友人的高雅期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品